MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-xia-lai
📌

留下来

liú xià lái
📊 Corpus Indexed: 101 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
为了爷爷 我必须留下来
00:02
为了爷爷 我必须 留下来

(不行) ── Previous context

“For Grandpa, I must keep this job.”

《灿如繁星》 · 39:50
View Clip →
他还要留下来 和他爸爸一起开矿呢
00:02
他还要 留下来 和他爸爸一起开矿呢

(反正他一时半会儿 也走不了) ── Previous context

“He has to stay here and exploit a mine with his father.”

《生命树》 · 22:46
View Clip →
大舅母 是不想让我留下来
00:02
大舅母 是不想让我 留下来

(怎么) ── Previous context

“First Aunt, do you not want me to stay?”

《良陈美锦》 · 17:59
View Clip →
也就没有留下来的必要了
00:02
也就没有 留下来 的必要了

(大部分内容我都记住了) ── Previous context

“There's no need to keep them around.”

《开庭》 · 35:13
View Clip →
你要是舍不得 咱就把他留下来
00:02
你要是舍不得 咱就把他 留下来

(省得伤心) ── Previous context

“If you can't bear to, we can keep the baby.”

《危险关系》 · 11:13
View Clip →
那不如您就留下来照顾他
00:02
那不如您就 留下来 照顾他

(芳姨 那既然您都回来了) ── Previous context

“then stay and take care of him.”

《突然的喜欢》 · 04:01
View Clip →
还是该让你留下来
00:02
还是该让你 留下来

(是该让你走) ── Previous context

“or make you stay.”

《冬去春来》 · 20:21
View Clip →
这可是你妈留下来的
00:02
这可是你妈 留下来 的

(把它卖了吧) ── Previous context

“But that was from your mom.”

《纯真年代的爱情》 · 10:23
View Clip →
这老祖宗留下来的 肯定管用
00:03
这老祖宗 留下来 的 肯定管用

(我生了三个 也没见过这么难带的娃嘛) ── Previous context

“This was passed down by our ancestors. It's bound to work.”

《主角》 · 13:47
View Clip →
我以后会留下来陪你经营民宿
00:03
我以后会 留下来 陪你经营民宿

(爸) ── Previous context

“I'll stay to run the guesthouse with you.”

《向流星许愿的我们》 · 34:09
View Clip →
晚上留下来吃饭啊 不许走
00:02
晚上 留下来 吃饭啊 不许走

(一家人说什么客气话呀) ── Previous context

“Stay for dinner tonight. I won't hear otherwise. [Shengcheng Commercial Bank]”

《你好1983》 · 09:44
View Clip →
我没事儿 我也想留下来照顾你
00:03
我没事儿 我也想 留下来 照顾你

(祖母也说 让我留下来照顾你) ── Previous context

“I'm fine. I also want to stay here with you.”

《良陈美锦》 · 29:21
View Clip →
就留下来这个宅子
00:02
就 留下来 这个宅子

(爹娘死了) ── Previous context

“This house is the only thing they left.”

《逐玉》 · 39:40
View Clip →
你若是留下来陪凝儿该多好啊 是啊 小碗儿
00:03
你若是 留下来 陪凝儿该多好啊 是啊 小碗儿

(九娘子啊) ── Previous context

“if only you could stay here with Ning. Yes, Little Wan'er,”

《朝雪录》 · 10:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你一定要坚持住 留下来陪我做个伴
00:03
你一定要坚持住 留下来 陪我做个伴

(老孟啊) ── Previous context

“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”

《黑夜告白》 · 12:27
View Clip →
不如我留下来照顾伤兵
00:02
不如我 留下来 照顾伤兵

(煎药什么的还算在行) ── Previous context

“Why not let me stay to attend to the wounded soldiers”

《逐玉》 · 20:16
View Clip →
我好歹把这车货给留下来了
00:02
我好歹把这车货给 留下来 了

(劫了我的钱) ── Previous context

“At least I managed to hold onto this cart and its cargo.”

《莫离》 · 25:24
View Clip →
那…那里面的东西你没给我留下来?
00:02
那…那里面的东西你没给我 留下来 ?

(这个我不大懂啊 那你给我发过邮件) ── Previous context

“Then, the stuff inside, you didn't keep a copy?”

《黑夜告白》 · 25:33
View Clip →
要么留下来吃酒席 我给你留个位子
00:02
要么 留下来 吃酒席 我给你留个位子

(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context

“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”

《爱情没有神话》 · 41:48
View Clip →
老人家留下来是等死呢
00:03
老人家 留下来 是等死呢

(就是说) ── Previous context

“the old man stayed behind to die.”

《逐玉》 · 34:06
View Clip →
留下来 留下来 留下来
00:02
留下来 留下来 留下来

(不行) ── Previous context

“Stay. Stay. Stay.”

《逐玉》 · 28:11
View Clip →
留下来 那才是送命呢
00:02
留下来 那才是送命呢

(偷听到官兵说) ── Previous context

“staying behind means certain death.”

《逐玉》 · 34:01
View Clip →
自己留下来去送死
00:02
自己 留下来 去送死

(现在他让我活) ── Previous context

“staying behind to die himself.”

《逐玉》 · 33:36
View Clip →
我们要都撤了 你留下来 那不等于找死吗
00:03
我们要都撤了 你 留下来 那不等于找死吗

(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context

“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”

《八千里路云和月》 · 18:27
View Clip →
我得留下来 和卢城共进退
00:02
我得 留下来 和卢城共进退

(和宁娘 宝儿他们会合) ── Previous context

“I must stay here and stand with Lucheng.”

《逐玉》 · 40:20
View Clip →
那素音跟田兴 就留下来陪你 也有个照应
00:03
那素音跟田兴 就 留下来 陪你 也有个照应

(也好) ── Previous context

“Then Suyin and Tian Xing will stay with you, so you can look after each other.”

《云秀行》 · 49:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(7 clips)
View all in this scene →
你听我说 你给我留下来 我不喝
00:03
你听我说 你给我 留下来 我不喝

(你这个人平时正得很 一到酒上 心眼就歪了) ── Previous context

“Listen. Leave it. I won't”

《生命树》 · 15:00
View Clip →
没事就好 那你留下来吃饭吧 不吃了 不吃了
00:03
没事就好 那你 留下来 吃饭吧 不吃了 不吃了

(是个误会 没事了) ── Previous context

“That's good. Stay for dinner. No, thanks.”

《小城大事》 · 02:34
View Clip →
给爹爹和高然包些包子吃 你也留下来一起吧
00:03
给爹爹和高然包些包子吃 你也 留下来 一起吧

(对呀 我出去买了一些食材 晚上准备) ── Previous context

“to make some buns for Dad and Gao Ran tonight. You should stay too.”

《云秀行》 · 27:27
View Clip →
好不啦 对对对 留下来一块吃饭
00:03
好不啦 对对对 留下来 一块吃饭

(你租了我们家的房子 也让我们尽尽地主之谊) ── Previous context

“okay? Yes, yes. Stay and have dinner with us.”

《轧戏》 · 37:54
View Clip →
你不留下来吃饭吗
00:02
你不 留下来 吃饭吗

(先回去了) ── Previous context

“Aren't you staying for dinner?”

《灿如繁星》 · 22:48
View Clip →
饿了你就留下来一起吃点吧 好
00:03
饿了你就 留下来 一起吃点吧 好

(我都等你两个小时了 我都等饿了) ── Previous context

“If so, you should stay and have dinner with us. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 27:38
View Clip →
真是遗憾啊 这一次不能留下来
00:02
真是遗憾啊 这一次不能 留下来

(你帮我把大家陪好 好) ── Previous context

“- What a pity you can't stay this time. - There'll be another chance.”

《爱情有烟火》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不如你们三位留下来 与本宫一起用晚膳吧
00:03
不如你们三位 留下来 与本宫一起用晚膳吧

(可惜五皇子 今日公务繁忙不能来) ── Previous context

“Why don't the three of you stay here and have dinner with me?”

《白日提灯​》 · 42:52
View Clip →
但是叔父非让我留下来处理政务
00:02
但是叔父非让我 留下来 处理政务

(本来我想跟你同去的) ── Previous context

“but Uncle insists I stay to handle state affairs.”

《成何体统》 · 32:37
View Clip →
一个愿意留下来学习的都没有
00:03
一个愿意 留下来 学习的都没有

(大王英明) ── Previous context

“Not a single one was willing to stay and learn.”

《御赐小仵作》 · 30:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我定帮你把他给留下来
00:02
我定帮你把他给 留下来

(我碰到了他) ── Previous context

“I'll definitely keep him for you.”

《佳偶天成》 · 27:00
View Clip →
她决意留下来
00:02
她决意 留下来

(大恩人知道我们村的遭遇后) ── Previous context

“the benefactor decided to stay”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:42
View Clip →