你要是舍不得 咱就把他留下来
“If you can't bear to, we can keep the baby.”
THE DIALOGUE REEL
省得伤心
“It's too heartbreaking.”
你 要是 舍不得 咱就把他 留下来
“If you can't bear to, we can keep the baby.”
我过了试用期了 每年工资还能涨
“I've passed my probation period, and my salary will go up every year.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱' (zan) instead of '我们' (women) establishes an intimate, united front between the speakers, emphasizing mutual responsibility and solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reluctant to part with; loath to let go
Essential Chinese psychological verb expressing deep attachment and sadness when separating from someone or something.
to keep; to stay behind
A directional complement combination indicating keeping a person or object in the current place.
