我们不妨顺着 晋王兄的案子查下去
“Let's keep investigating Prince Jin's case.”
THE DIALOGUE REEL
更不能让父王 还有妇翁 晋王兄的牺牲付诸东流
“We cannot let our fathers' and Prince Jin's sacrifices go to waste.”
我们 不妨 顺着 晋王兄的案子 查下去
“Let's keep investigating Prince Jin's case.”
按照已有的线索
“With the clues we already have,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, uncovering the truth behind a deceased kin's downfall was seen as a moral obligation of filial piety and familial duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; there is no harm in
A polite, constructive modal adverb used in formal or semi-formal discourse to soften a proposal or recommendation.
follow the lead of ... and investigate further
A frequent procedural collocation used when conducting inquiries, tracing clues, or solving problems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean new clues about Prince Jin's case?”
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”
“I'm afraid he also wants to identify those attempting to reopen Prince Jin's case”
“Father knew Prince Jin's case would end badly”
“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”
“His death was suspicious.”