恐怕他还想找出 想为晋王兄翻案之人
“I'm afraid he also wants to identify those attempting to reopen Prince Jin's case”
THE DIALOGUE REEL
那李牧云如此处心积虑 就只是为了试探吗
“Would Li Muyun go to such great lengths only to test us?”
恐怕 他还想找出 想为晋王兄 翻案 之人
“I'm afraid he also wants to identify those attempting to reopen Prince Jin's case”
再斩草除根吧
“and eliminate them all.”
“Be extremely cautious; his real objective is to identify and execute every single one of us.”
In imperial court intrigue, cases involving fallen princes were high treason; associating with or trying to rehabilitate them meant collective punishment and execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately plotting / scheming relentlessly
A formal idiom used to describe meticulous plotting, usually with negative undertones.
to overturn a verdict / reverse a case
Used in legal and historical political contexts when re-examining a concluded judicial decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's keep investigating Prince Jin's case.”
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”
“You mean new clues about Prince Jin's case?”
“Father knew Prince Jin's case would end badly”
“we can definitely vindicate my father and Prince Jin.”
“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”