晋王兄死得不明不白
“His death was suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”
晋王兄死得 不明不白
“His death was suspicious.”
我不能袖手旁观
“I can't just look the other way.”
“I cannot and will not let his murder go unavenged.”
In traditional Chinese dynastic contexts, avenging the unexplained death of a close royal sibling is both a moral obligation and a test of righteousness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
died under mysterious or dubious circumstances without justice
Use this four-character idiom to describe someone who suffered an unresolved, unjust, or suspicious death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To protect the stability of the nation,”
“Father knew Prince Jin's case would end badly”
“Let's keep investigating Prince Jin's case.”
“Your brother claimed he entered the capital by an edict,”
“You mean new clues about Prince Jin's case?”
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”