MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:08) HSK 2
nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīng

你兄长说自己是奉诏进京

“Your brother claimed he entered the capital by an edict,”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 39:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ shěn tā de rén zhèng shì mù yáng hóu

主审他的人正是穆阳侯

“The one presiding over his case was Marquis Muyang.”

nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīng CURRENT FOCUS

你兄长说 自己 是 奉诏进京

“Your brother claimed he entered the capital by an edict,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què bù kěn jiāng zhào shū ná chū lái

“but he refused to produce the edict.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus