MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:00) HSK 1
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ

你兄长身陷囹圄

“And your brother was in prison.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 39:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng gōng sǐ yú dà huǒ

东宫死于大火

“The Eastern Palace was burned down.”

nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ CURRENT FOCUS

你兄长 身陷囹圄

“And your brother was in prison.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ shěn tā de rén zhèng shì mù yáng hóu

主审他的人正是穆阳侯

“The one presiding over his case was Marquis Muyang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus