《The First Jasmine》 S1·E20 (11:16)
HSK 4
nǐ xiōng zhǎng shì zěn me sǐ de
你兄长是怎么死的
“Don't forget how your brother died.”
《The First Jasmine》
S1·E20
TIMECODE: 11:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào wàng le
不要忘了
“Don't forget how your brother died.”
nǐ xiōng zhǎng shì zěn me sǐ de
CURRENT FOCUS
你兄长 是怎么死的
“Don't forget how your brother died.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú yào wàng le
也不要忘了
“And don't forget how you spent six months in the imperial prison.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know very well why he died, so stop ignoring the truth and wake up.”
💡 Cultural Insight: Familial Obligation and Vengeance
In Chinese narrative traditions, fraternal loyalty creates a heavy moral burden; invoking a sibling's death demands accountability and vigilance.
INTENT TAGS:
#provocation
#confrontation
#guilt_tripping
#reminder
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是怎么死的
SPOKEN CHUNK
how did [someone] die
A blunt, often emotionally loaded rhetorical inquiry used in dramatic confrontations.
兄长
SPOKEN CHUNK
elder brother
A formal and respectful term for elder brother, often found in historical or serious dramatic registers.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E20 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus