《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:26)
HSK 1
nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu ma
你不是我兄长的走狗吗
“Aren't you my brother's lackey?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 39:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zhè yàng de
不是这样的
“That's not true.”
nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu ma
CURRENT FOCUS
你 不是我 兄长的 走狗 吗
“Aren't you my brother's lackey?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.8% Match
你兄长身陷囹圄
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ
“And your brother was in prison.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
全然不顾我兄长的安危
quán rán bù gù wǒ xiōng zhǎng de ān wēi
“You don't care about my brother's safety.”
《莫离》
72.1% Match
那兄长为何 到现在都还未娶妻呀
nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī ya
“Then why haven't you married yet?”
《逐玉》
71.9% Match
把我的好兄长捉起来
bǎ wǒ de hǎo xiōng zhǎng zhuō qǐ lái
“take down my dear brother.”
《逐玉》
71.4% Match
你身边的好兄长
nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎng
“by your side all these years”
《家事法庭》
70.9% Match
还我哥哥
hái wǒ gē gē
“Return my brother to me!”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus