《Pursuit of Jade》 S1·E32 (38:16)
HSK 3
nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎng
你身边的好兄长
“by your side all these years”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 38:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō nián
这么多年
“The dear brother”
nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎng
CURRENT FOCUS
你身边的好兄长
“by your side all these years”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú shì suí yuán huái
他不是随元淮
“is not Sui Yuanhuai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.9% Match
把我的好兄长捉起来
bǎ wǒ de hǎo xiōng zhǎng zhuō qǐ lái
“take down my dear brother.”
《冬去春来》
77.3% Match
我自己身边的哥们
wǒ zì jǐ shēn biān dī gē men
“seeing my buddies”
《御赐小仵作》
76% Match
你比我的亲哥更像我的好大哥
nǐ bǐ wǒ de qīn gē gèng xiàng wǒ de hǎo dà gē
“you're more like my real elder brother.”
《莫离》
75.5% Match
你兄长身陷囹圄
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ
“And your brother was in prison.”
《御赐小仵作》
75% Match
你跟哥哥关系这么好
nǐ gēn gē gē guān xì zhè me hǎo
“You are close with my brother.”
《成何体统》
75% Match
尔兄正值大好年华
ěr xiōng zhèng zhí dà hǎo nián huá
“and Er, you are in the prime of your life.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus