我自己身边的哥们
“seeing my buddies”
THE DIALOGUE REEL
还有一件事就是
“The other is...”
我 自己 身边的 哥们
“seeing my buddies”
过得都比我好
“doing better than me.”
“It hurts my pride that everyone in my circle is doing better than I am.”
In Chinese society, invisible peer comparison regarding career success and financial standing heavily impacts young adults' self-esteem.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
close buddies, male friends, bros
A highly colloquial Northern Chinese term used among men to refer to close male friends.
around oneself, in one's personal circle
Used to describe people, things, or circumstances in one's immediate everyday environment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I need to find a place for my guys to stay.”
“to the brother next door."”
“Losing something”
“I wanted to be with my brothers.”