MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ge-men
📌

哥们

gē men
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
哥们混游戏界十几年了
00:02
哥们 混游戏界十几年了

(想不出来可以问我) ── Previous context

“I've been a master in this game.”

《玫瑰丛生》 · 17:52
View Clip →
哥们儿 第一次见
00:02
哥们 儿 第一次见

(我俩今天也第一次见面) ── Previous context

“Bro, first time meeting.”

《我的妈妈是校花》 · 29:56
View Clip →
哥们这次一定陪在你身边
00:02
哥们 这次一定陪在你身边

(无论发生什么事 你第一时间告诉我) ── Previous context

“This time, I'm sticking with you no matter what.”

《危险关系》 · 28:46
View Clip →
好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱
00:03
好 哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱

(李石) ── Previous context

“My brother. From today on, you get the same treatment as Qian. Come here.”

《年少有为》 · 04:00
View Clip →
我自己身边的哥们
00:02
我自己身边的 哥们

(还有一件事就是) ── Previous context

“seeing my buddies”

《冬去春来》 · 19:28
View Clip →
哥们儿 你有学习哲学的潜力
00:02
哥们 儿 你有学习哲学的潜力

(学会思考死亡是件好事) ── Previous context

“Buddy, you have the potential to study philosophy.”

《我的妈妈是校花》 · 18:45
View Clip →
哥们陪你过苦日子啊
00:02
哥们 陪你过苦日子啊

(再吃两个月空饷) ── Previous context

“I'll be living a hard life with you, buddy.”

《冬去春来》 · 06:48
View Clip →
哥们我现正泡她呢
00:02
哥们 我现正泡她呢

(你们两个 实不相瞒) ── Previous context

“I'm hitting on her right now.”

《玫瑰丛生》 · 01:57
View Clip →
那以后咱就是 兄弟 哥们 老铁了
00:02
那以后咱就是 兄弟 哥们 老铁了

(那就太好了) ── Previous context

“Then from now on, we're brothers, buddies, pals.”

《隐身的名字》 · 37:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
就没事老过来找我唠嗑的哥们
00:02
就没事老过来找我唠嗑的 哥们

(我 我们 我们厂子的) ── Previous context

“He often comes to chat with me.”

《岁月有情时》 · 27:52
View Clip →
跟我最好的哥们儿孔小灿讲两句
00:02
跟我最好的 哥们 儿孔小灿讲两句

(把手上活儿放一放) ── Previous context

“Say a few words to my best bro, Kong Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 28:08
View Clip →
哥们儿 你当爬雪山闹着玩呢
00:02
哥们 儿 你当爬雪山闹着玩呢

(搬家呀) ── Previous context

“Buddy, do you think climbing a snow mountain is a joke?”

《我的妈妈是校花》 · 11:33
View Clip →
这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗?
00:03
这 哥们 儿在梦里是收破烂儿的吗?

(奇境随心起 星河入梦来 欢迎接入良梦系统) ── Previous context

“This guy's a junk collector in his dream?”

《星河入梦》 · 46:01
View Clip →
哥们 要票吗
00:02
哥们 要票吗

(质量也好 款式也好 看看呗 给你便宜点) ── Previous context

“Dude. Want to get a number?”

《年少有为》 · 20:53
View Clip →
这哥们是个天才啊
00:02
这 哥们 是个天才啊

(专属纹身烙印) ── Previous context

“This guy is a genius.”

《危险关系》 · 42:27
View Clip →
不是哥们 你2G网啊
00:02
不是 哥们 你2G网啊

(不都是造谣的吗) ── Previous context

“No, bro, are you on 2G?”

《我的妈妈是校花》 · 23:30
View Clip →
那大家都哥们 帮个忙咋了
00:02
那大家都 哥们 帮个忙咋了

(啥叫舔狗啊) ── Previous context

“We're all buddies, what's wrong with helping out?”

《玫瑰丛生》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你们那哥们下手真没轻没重的 这给我打残了都
00:03
你们那 哥们 下手真没轻没重的 这给我打残了都

(我得去医院啊 我真得去医院) ── Previous context

“Your guy was way too rough! He could've crippled me!”

《钢铁森林》 · 22:43
View Clip →
我做不到眼睁睁地 看着爹和哥哥们就丢了性命
00:03
我做不到眼睁睁地 看着爹和哥 哥们 就丢了性命

(就算是火坑 我也得往里跳) ── Previous context

“I can't just watch my father and brothers lose their lives.”

《家业》 · 11:58
View Clip →
哥们儿 就找你呢
00:02
哥们 儿 就找你呢

(走错地儿了吧) ── Previous context

“Bro, I was looking for you.”

《冬去春来》 · 33:21
View Clip →
车上有吃的 不跟哥们分一分 就是啊
00:03
车上有吃的 不跟 哥们 分一分 就是啊

(怎么了) ── Previous context

“There's food on the truck and you didn't share with us. Yeah, exactly.”

《生命树》 · 06:54
View Clip →
我告诉你 我借给她钱 你有脸见你哥们儿吗
00:03
我告诉你 我借给她钱 你有脸见你 哥们 儿吗

(你就不要个脸了 你听我说 我搞什么事情啊) ── Previous context

“Listen, I lent her money. Can you look in the face”

《小城大事》 · 16:06
View Clip →
好哥们 你要不替我分担分担 那算了
00:03
好 哥们 你要不替我分担分担 那算了

(监察找我谈话了 目测刑期二十年) ── Previous context

“Buddy, do you want to share the sentence with me? Forget about it.”

《家事法庭》 · 29:23
View Clip →
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我
00:03
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我

(它 它 它怎么就找不着了呢) ── Previous context

“Well, bro... Let me tell you. Everything I said is true. Turst me.”

《危险关系》 · 16:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我不能天天 缠着哥哥们吧
00:02
我不能天天 缠着哥 哥们 吧

(就算你们一直在我身边 那我现在都二十多岁了) ── Previous context

“so I can't be clingy to my brothers every day, right?”

《以家人之名》 · 15:02
View Clip →
我的哥哥们 为什么会在这里呀
00:02
我的哥 哥们 为什么会在这里呀

(你现在 对他都没有一点疑问吗) ── Previous context

“Why are my brothers here?”

《以家人之名》 · 07:06
View Clip →
哥哥们留下的遗愿
00:02
哥 哥们 留下的遗愿

(六花) ── Previous context

“I will fulfill the final wish my brothers”

《月鳞绮纪》 · 31:05
View Clip →
没出去 没有 等我哥们儿呢 一会儿走
00:02
没出去 没有 等我 哥们 儿呢 一会儿走

(谁是王力 不认识 你在家呢 我在呢) ── Previous context

“You didn't go out? No. I'm waiting for my friend. I'll go out later.”

《狂飙》 · 03:04
View Clip →
走了米虫 给你哥哥们送果茶去 嗯
00:03
走了米虫 给你哥 哥们 送果茶去 嗯

(我的人生注定要 成为一只幸福的 小米虫) ── Previous context

“Let's go and give your brothers the fruit tea. OK.”

《以家人之名》 · 41:10
View Clip →
爹娘和哥哥们 不能时时地照顾你
00:03
爹娘和哥 哥们 不能时时地照顾你

(南京离家远) ── Previous context

“So your father, brothers, and I cannot take care of you all the time.”

《家业》 · 02:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
00:03
哥 哥 哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了

(你也不管人家爱听不爱听 爱 爱听 爱听) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:47
View Clip →
火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了
00:03
火锅开了 爸爸们 哥 哥们 吃饭了

(多好看 爸 我脚大) ── Previous context

“The hot pot is boiling. Dads, brothers, let's enjoy dinner!”

《以家人之名》 · 27:41
View Clip →
哥们 吃不了了 你吃吐了 得给钱哪
00:03
哥们 吃不了了 你吃吐了 得给钱哪

(吐了得给我钱 加油 加油 加油) ── Previous context

“Buddy, can't eat anymore? You puked. You have to pay me.”

《隐身的名字》 · 33:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
00:02
再说 哥们 你这游戏机 是不是之前进过水啊

(二百是最多了) ── Previous context

“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”

《有罪之身》 · 19:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟哥哥们说一句 不怕杀头的话
00:03
我跟哥 哥们 说一句 不怕杀头的话

(可老爷子不一样 老爷子是块硬骨头) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 17:57
View Clip →