你比我的亲哥更像我的好大哥
“you're more like my real elder brother.”
THE DIALOGUE REEL
有时候我真觉得
“Sometimes, I feel”
你 比 我 的 亲哥 更像 我 的 好大哥
“you're more like my real elder brother.”
“Do you remember that day when you proposed this,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My brother treated you as his own flesh and blood,”
“Xu is far better than you.”
“After all, he is my older brother's flesh and blood.”
“Especially Guangcai, he sees you as his own brother.”
“He was like an older brother to me.”
“You guys are my brothers, all right?”