比...更
[主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 更
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
(这都是我应该做的 再说了) ── Previous context
“nothing else helps me improve faster than learning from you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(你就是放个屁 也会被人参一本 行了 别啰唆了) ── Previous context
“I am more aware of these matters than you are.”
00:02
(江寒声) ── Previous context
“You should know better than me why he's lying in there.”
00:02
(我一包工头 闺女想当作家) ── Previous context
“If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?”
00:03
(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context
“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(我没有说当工人不好 我也挺喜欢织布) ── Previous context
“But compared to that, I want to go to university more.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(那他不得找个下家) ── Previous context
“He had to prove he's better than everyone else.”
00:02
00:02
(语峰兄 你的心态比我积极乐观很多) ── Previous context
“I have experienced harder days than this.”
00:03
00:02
00:03
(而且是高人) ── Previous context
“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”
00:03
(那么接踵而来的报复) ── Previous context
“would be more fatal than his sentence. Professor Jiang,”
00:02
00:02
(我到底比孤烟写的差在哪里 你不比他写得差) ── Previous context
“You actually wrote a better opening than he did.”
00:02
(我比他更年轻) ── Previous context
“Most importantly, I'll be a better partner than he was.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(但若你输了 便不得再对我们文会有所诋毁) ── Previous context
“and never stop others from attending. Challenge accepted.”
00:02
00:03
(但是) ── Previous context
“I don't think there's anything right now more effective than the news of a victory.”
00:03
(那是科林 我的大儿子) ── Previous context
“Nothing more moving than the love between father and son.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
(不是 费霓 你上大学又能怎么样) ── Previous context
“Can you find someone with a better background than me?”
📐 不用
→Nuance: 核心递进语义一致,可互换
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 太...了
→Nuance: 同义表达印象极其深刻
📐 一定
→Nuance: 同为鼓励他人做好的表达
📐 越来越好
→Nuance: 同向近义词根配对: [更加 ↔ 越来越]
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📐 越来越
→Nuance: 同向近义词根配对: [更加 ↔ 越来越]
📐 不是...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]