MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-geng
📐

比...更

📊 Corpus Indexed: 86 clips
Structure: [主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 更
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
每首歌效果都会比之前更好
00:02
每首歌效果都会 比 之前 更 好

(而且我已经做好了编曲) ── Previous context

“Every song will sound even better than before.”

《玫瑰丛生》 · 34:52 [职场工作]
View Clip →
她绝对找不到 比我更好的作者
00:03
她绝对找不到 比 我 更 好的作者

(我敢保证) ── Previous context

“she absolutely won't find a better author than me.”

《爱情没有神话》 · 03:48 [职场工作]
View Clip →
奶茶比水更能传达一种善意
00:03
奶茶 比 水 更 能传达一种善意

(会不会是因为) ── Previous context

“milk tea conveys goodwill better than water?”

《蜜语纪》 · 25:21 [社交聚会]
View Clip →
还有什么比跟在您身边学习 进步得更快的呢
00:03
还有什么 比 跟在您身边学习 进步得 更 快的呢

(这都是我应该做的 再说了) ── Previous context

“nothing else helps me improve faster than learning from you.”

《纯真年代的爱情》 · 28:00 [职场工作]
View Clip →
给了一个 比我更需要的人
00:03
给了一个 比 我 更 需要的人

(他把这块表) ── Previous context

“to someone who needed it more than I did.”

《钢铁森林》 · 12:30 [社交聚会]
View Clip →
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
00:02
也一定会有 比 现在 更 加辉煌的时刻

(你的未来) ── Previous context

“will certainly shine even brighter than now.”

《你好1983》 · 20:45 [社交聚会]
View Clip →
他比外臣更大
00:02
他 比 外臣 更 大

(若论嫌疑) ── Previous context

“his is greater than mine.”

《御赐小仵作》 · 20:26 [历史宫廷]
View Clip →
这些事情我比你更清楚
00:02
这些事情我 比 你 更 清楚

(你就是放个屁 也会被人参一本 行了 别啰唆了) ── Previous context

“I am more aware of these matters than you are.”

《翘楚》 · 27:45 [职场工作]
View Clip →
你应该比我更清楚 他为什么躺在里边吧
00:02
你应该 比 我 更 清楚 他为什么躺在里边吧

(江寒声) ── Previous context

“You should know better than me why he's lying in there.”

《钢铁森林》 · 21:36 [其他场景]
View Clip →
还有什么比这更好的未来呀
00:02
还有什么 比 这 更 好的未来呀

(我一包工头 闺女想当作家) ── Previous context

“If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?”

《爱情没有神话》 · 07:22 [社交聚会]
View Clip →
看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
00:03
看来露芜衣 比 我们想象中的 更 厉害

(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context

“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”

《月鳞绮纪》 · 26:26 [其他场景]
View Clip →
比预想得要更早了一些
00:02
比 预想得要 更 早了一些

(的确) ── Previous context

“Earlier than expected.”

《年少有为》 · 15:03 [历史宫廷]
View Clip →
会比我走得更远
00:02
会 比 我走得 更 远

(以后) ── Previous context

“you will go much further than I ever did.”

《年少有为》 · 25:58 [社交聚会]
View Clip →
这不比凌迟处死更让人难受呀
00:03
这不 比 凌迟处死 更 让人难受呀

(凌迟处死了) ── Previous context

“Isn't this even more painful than an execution?”

《开庭》 · 19:06 [其他场景]
View Clip →
只是比起织布 我更想上大学
00:02
只是 比 起织布 我 更 想上大学

(我没有说当工人不好 我也挺喜欢织布) ── Previous context

“But compared to that, I want to go to university more.”

《纯真年代的爱情》 · 08:16 [职场工作]
View Clip →
只会比今天更艰难
00:02
只会 比 今天 更 艰难

(你未来的道路) ── Previous context

“only gets harder.”

《女神蒙上眼》 · 33:52 [职场工作]
View Clip →
一定比我们想象得更加复杂
00:02
一定 比 我们想象得 更 加复杂

(所以这个案件的背后) ── Previous context

“behind this case than we initially imagined.”

《钢铁森林》 · 35:34 [警匪刑侦]
View Clip →
你明明可以找比我更好的
00:02
你明明可以找 比 我 更 好的

(以你的条件) ── Previous context

“you could easily find someone better.”

《钢铁森林》 · 05:49 [社交聚会]
View Clip →
方穆扬同志比我更需要这间房子
00:03
方穆扬同志 比 我 更 需要这间房子

(我愿意把房子让给方穆扬同志 我认为) ── Previous context

“he needs this place more than I do.”

《纯真年代的爱情》 · 03:56 [职场工作]
View Clip →
再说 谁能比你更懂我口味啊
00:03
再说 谁能 比 你 更 懂我口味啊

(是吗) ── Previous context

“Besides, who knows my taste better than you?”

《轧戏》 · 37:36 [餐饮美食]
View Clip →
还得想尽办法 让自己做得比所有人都更好
00:03
还得想尽办法 让自己做得 比 所有人都 更 好

(那他不得找个下家) ── Previous context

“He had to prove he's better than everyone else.”

《爱情没有神话》 · 27:21 [社交聚会]
View Clip →
确实比周翰更适合你啊
00:02
确实 比 周翰 更 适合你啊

(来福) ── Previous context

“it suits you better than Zhou Han.”

《御赐小仵作》 · 15:20 [社交聚会]
View Clip →
比这更艰难的日子 我已经经历过了
00:02
比 这 更 艰难的日子 我已经经历过了

(语峰兄 你的心态比我积极乐观很多) ── Previous context

“I have experienced harder days than this.”

《八千里路云和月》 · 11:37 [社交聚会]
View Clip →
比妖怪更可怕
00:03
比 妖怪 更 可怕

(心怀恶意之人) ── Previous context

“are scarier than demons.”

《月鳞绮纪》 · 08:23 [其他场景]
View Clip →
会不会比之前的更严重呢
00:02
会不会 比 之前的 更 严重呢

(这个病情复发了) ── Previous context

“will it be worse than before?”

《除恶》 · 04:31 [其他场景]
View Clip →
我不得不承认 赵玫比我更合适这个位置
00:03
我不得不承认 赵玫 比 我 更 合适这个位置

(而且是高人) ── Previous context

“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”

《夜色正浓》 · 20:57 [职场工作]
View Clip →
会比判了他更要命 我说江教授
00:03
会 比 判了他 更 要命 我说江教授

(那么接踵而来的报复) ── Previous context

“would be more fatal than his sentence. Professor Jiang,”

《钢铁森林》 · 31:03 [其他场景]
View Clip →
你一定可以做得比我更好
00:02
你一定可以做得 比 我 更 好

(那就值得你回去拼一下喽) ── Previous context

“You'll do better than I did.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:06 [职场工作]
View Clip →
甚至这个开头你写得比他更好
00:02
甚至这个开头你写得 比 他 更 好

(我到底比孤烟写的差在哪里 你不比他写得差) ── Previous context

“You actually wrote a better opening than he did.”

《爱情没有神话》 · 01:59 [职场工作]
View Clip →
最重要的是 我会比他更好地跟你合作
00:02
最重要的是 我会 比 他 更 好地跟你合作

(我比他更年轻) ── Previous context

“Most importantly, I'll be a better partner than he was.”

《爱情没有神话》 · 36:21 [商务沟通]
View Clip →
因为你比爸爸更重要
00:02
因为你 比 爸爸 更 重要

(我从来没有叫过你爸爸) ── Previous context

“(Because you're more important than a dad.)”

《隐身的名字》 · 34:07 [家庭日常]
View Clip →
比其他人都更了解她
00:02
比 其他人都 更 了解她

(我比你) ── Previous context

“and anyone else.”

《灿如繁星》 · 30:29 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
没有比这个印象更深刻的事情
00:02
没有 比 这个印象 更 深刻的事情

(我当然记得) ── Previous context

“Nothing left a deeper impression on me than that.”

《爱情没有神话》 · 11:40 [其他场景]
View Clip →
更别说那些比顶麒更小的公司了
00:02
更别说那些 比 顶麒 更 小的公司了

(只有灵旗网没有顶麒网) ── Previous context

“let alone companies even smaller than Dingqi.”

《爱情没有神话》 · 25:48 [商务沟通]
View Clip →
更不许阻拦别人参加 比就比
00:02
更不许阻拦别人参加 比 就比

(但若你输了 便不得再对我们文会有所诋毁) ── Previous context

“and never stop others from attending. Challenge accepted.”

《翘楚》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →
没有人比她更了解我
00:02
没有人 比 她 更 了解我

(歌词是一个我的好朋友写的) ── Previous context

“No one understands me better than she does.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:58 [社交聚会]
View Clip →
我看现在没有什么 比战胜的消息更管用了
00:03
我看现在没有什么 比 战胜的消息 更 管用了

(但是) ── Previous context

“I don't think there's anything right now more effective than the news of a victory.”

《八千里路云和月》 · 14:22 [其他场景]
View Clip →
没有什么 比父子之间的爱更令人感动的了
00:03
没有什么 比 父子之间的爱 更 令人感动的了

(那是科林 我的大儿子) ── Previous context

“Nothing more moving than the love between father and son.”

《悬案》 · 14:10 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你们冷战比吵架更可怕 知不知道?
00:02
你们冷战 比 吵架 更 可怕 知不知道?

(没有吵架?) ── Previous context

“Cold wars are worse than actual fights, okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 28:45 [其他场景]
View Clip →
你能找着比我条件更好的吗
00:02
你能找着 比 我条件 更 好的吗

(不是 费霓 你上大学又能怎么样) ── Previous context

“Can you find someone with a better background than me?”

《纯真年代的爱情》 · 14:08 [其他场景]
View Clip →