《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:30)
HSK 6
wèi hé gào sù wǒ zhè xiē
为何告诉我这些
“Why are you telling me this?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu ma
“Aren't you my brother's lackey?”
wèi hé gào sù wǒ zhè xiē
CURRENT FOCUS
为何 告诉我 这些
“Why are you telling me this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù cuò
不错
“That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
为什么突然跟我说这些
wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiē
“Why are you suddenly telling me this?”
《蜜语纪》
88% Match
那为什么现在才告诉我
nà wèi shén me xiàn zài cái gào sù wǒ
“Then why did you only tell me now?”
《轧戏》
88% Match
你知道我为什么会跟你说这些吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me huì gēn nǐ shuō zhè xiē ma
“Do you know why I'm telling you all this?”
《八千里路云和月》
88% Match
为什么要跟我说这些
wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiē
“Why are you telling me this?”
《逐玉》
88% Match
你为什么告诉我这些
nǐ wèi shén me gào sù wǒ zhè xiē
“Why are you telling me these?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus