《Hold A Court Now》 S1·E8 (15:22)
HSK 1
hái wǒ gē gē
还我哥哥
“Return my brother to me!”
《Hold A Court Now》
S1·E8
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái wǒ gē gē
CURRENT FOCUS
还我哥哥
“Return my brother to me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū lái
出来
“Come out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
FURIOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Loyalty and Protection (手足情深)
Strong sibling bonds in Chinese culture often prompt intense and fearless personal confrontations when a family member is harmed or taken.
INTENT TAGS:
#demanding
#confrontation
#anger
#reclaiming
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还我
SPOKEN CHUNK
give me back; return to me
A highly direct and forceful demand used in moments of severe grievance, loss, or confrontation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E8 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus