《Hold A Court Now》 S1·E8 (15:26)
HSK 1
hái wǒ gē gē
还我哥哥
“Return my brother to me!”
《Hold A Court Now》
S1·E8
TIMECODE: 15:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū lái
出来
“Come out!”
hái wǒ gē gē
CURRENT FOCUS
还我哥哥
“Return my brother to me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me le dōu shì lái dǔ nǐ de dǔ wǒ de
“What's wrong? All of them are here to find you. Find me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Grievance Confrontation
Publicly shouting demands to force someone outside is a common dramatic trope representing intense personal grievance or seeking justice outside institutional channels.
INTENT TAGS:
#demanding
#confrontation
#aggression
#protesting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还我
SPOKEN CHUNK
return to me / give back to me
A direct and forceful demand used when ordering someone to return a person or property.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E8 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus