MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:22) HSK 7
cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luò

从你兄长那里 问出了诏书的下落

“She got the location of the edict from your brother.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 39:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ā niáng shòu rén méng bì

“My mom was deceived.”

cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luò CURRENT FOCUS

从你兄长那里 问出了诏书的下落

“She got the location of the edict from your brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xiǎng jiù rén

她想救人

“She wanted to save him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus