MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (09:19) HSK 5
lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de ma

李兄难道忘了 你我的官职是如何得来的吗

“Have you forgotten, Li, how we obtained our positions?”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 09:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì shuǎ zhè zhǒng shǒu duàn wǒ zhè kāi zhōng fǎ bù tí yě bà

“If we resort to such tactics, I'd rather not even propose the Salt-for-Services Policy.”

lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de ma CURRENT FOCUS

李兄 难道忘了 你我的官职是 如何 得来的 吗

“Have you forgotten, Li, how we obtained our positions?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ hé zhǐ shì qiāo mén zhuān nǐ yǐ wéi bì xià zhēn de huì jiè yì ma

“The gift box is just to get our foot in the door. Do you think His Majesty would really mind?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus