李兄还等什么呢礼盒我都准备好了

“What are you waiting for, Li? I've prepared the gift box.”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 08:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kū zhè me cǎn nǎ

哭这么惨哪

“Such pitiful crying.”

lǐ xiōng hái děng shén me ne lǐ hé wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le CURRENT FOCUS

“What are you waiting for, Li? I've prepared the gift box.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men zhè jiù qù bài jiàn hù bù shàng shū ba nǐ děng děng

咱们这就去拜见户部尚书吧你等等

“Let's go meet the Minister of Revenue now. Wait a moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Li, do you ever consider stop standing in the cold wind by the door?”

《How Dare You!?》 S1·E11 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus