都准备好了
dōu zhǔn bèi hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(那殿下何时起程) ── Previous context
“Prefect, everything's ready. We can set off at any time.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context
“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(今天神之山海动漫 就要上线了 记得看啊 你看) ── Previous context
“Look. I am all set. Running while watching.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(擦脚 擦脚) ── Previous context
“I'm done drying. Okay. Are your socks ready? - Yes. - Yes.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(那 音乐呢 这儿呢这儿呢 找好了没) ── Previous context
“All set. Everything's ready. "Listen to Mom."”
📌 我觉得
→Nuance: 核心均表示自己已经准备妥当
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [准备 ↔ 有备而来]
📌 什么东西
→Nuance: 核心语义一致，均表准备好
📌 走吧
→Nuance: 核心均表准备完毕催促行动
📌 排好了
→Nuance: 询问准备情况意图一致可互换
📌 好了没有
→Nuance: 限定对方区域，表达更具体委婉
📌 好了没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没有
→Nuance: 限定对方区域，表达更具体委婉