MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E7 (14:41) HSK 2
dōu zhǔn bèi hǎo le ma

都准备好了吗

“Is everyone ready?”

《Cage of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 14:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào yòu shì shī fù dài lái de

“Could Master have brought him here again?”

dōu zhǔn bèi hǎo le ma CURRENT FOCUS

都准备好了吗

“Is everyone ready?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn kū cāi méi

金窟猜枚

“Golden Cave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: VERIFYING READINESS
Tone: URGENT
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Action Synchronization

In high-stakes group tasks, leaders frequently use quick readiness checks to ensure collective focus and unified action.

INTENT TAGS: #checking #readiness #coordination #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
准备好 SPOKEN CHUNK

ready; fully prepared

A highly frequent verb-resultative compound used to confirm completion of prep work.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a direct yes-no question inquiring about the completion status.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E7 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus