都准备好了 禀殿下 大量火油皆已运至
“All set? Your Highness, fire oil has arrived in bulk,”
THE DIALOGUE REEL
殿下
“Your Highness.”
都准备好了 禀殿下 大量火油皆已运至
“All set? Your Highness, fire oil has arrived in bulk,”
而且引火之物也已准备妥当 且皆隐匿藏好
“and the kindling's ready too. They are hidden and concealed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese power dynamics, reports to royal superiors strictly began with formal markers of submission like '禀' followed by official honorific titles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything is prepared / all ready
A very common phrase used to confirm that tasks or preparations are 100% complete.
reporting to Your Highness
A classical formula used by subordinates when making an official report to a royal prince.
all have already
A formal, written-style collocation equivalent to the spoken '都已' or '都已经'.
Indicates completion of the preparatory actions.
