等...好了
[主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 好了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:03
00:02
(然后报了个夜校上课) ── Previous context
“♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪ When I finish studying,”
00:03
(一会儿吃 什么一会儿吃啊?) ── Previous context
“By the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(摩托车钥匙给我 我去趟县委 郑书记 你要干什么) ── Previous context
“The talk failed? Zheng Decheng... Hold the fort. Wait for me.”
00:03
00:02
(别怕) ── Previous context
“Once they get us a boat, we'll be fine when we reach Nanyang.”
00:02
00:02
00:02
(有需要打广告的老板 可以过来亲自联系我) ── Previous context
“Alright, enough. Hurry up! We're waiting.”
00:02
00:03
(那你就干脆别租房子了 你跟我走吧) ── Previous context
“When Yao gets back, you can come back.”
00:02
00:02
(那我先替夫人谢谢九娘子) ── Previous context
“Wait until I've cured her, then you can thank me.”
00:03
(我是故意瞒着大家的) ── Previous context
“I was afraid once I got better, Fei Ni wouldn't take care of me anymore.”
00:02
00:03
(没有一个真正疼爱你的人 我怎么能够不牵挂) ── Previous context
“Once you've recovered, you can come visit me in the capital.”
00:03
(好吧 那就先暂寄在我这里) ── Previous context
“When you decide what you want, just come to me.”
00:02
00:02
(对呀 不是 那雪梅姐 我们现在就什么也不干) ── Previous context
“Just wait to be demolished, is that it?”
00:03
(而且男主也不是 会强迫别人嫁给他的那种) ── Previous context
“He'll wait until she's ready and willing before he asks.”
00:02
(哭这么惨哪) ── Previous context
“What are you waiting for, Li? I've prepared the gift box.”
00:02
(欸 但太旧的我不要 然后床垫太软的我也不要) ── Previous context
“Hey, I don't want a mattress that's too soft, or old furniture. - I'll text you about it later. - [music ends]”
00:03
(但现在我不知道了) ── Previous context
“When you figure it out, you can come back and tell me.”
00:02
00:03
(不是说这个的时候 起来 主子不罚我就不起来) ── Previous context
“Who said you could get out of bed? Go back now. We can discuss this after you've healed.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(行 那我有事先走了) ── Previous context
“Don't go yet. Wait a moment. The coffee will be ready soon.”
00:02
(说真的 你爸在这儿躺着 比他耍起浑蛋来强多了) ── Previous context
“If he recovers, he might still act the same.”
00:03
“Hurry up! Are you hidden? Just wait a minute!”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
(我已经跟知青办说定了 我替你去) ── Previous context
“But I thought we already had a consensus. Once Mom retires,”
00:02
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📐 等...了
→Nuance: 核心意图一致,可直接互相替换
📐 不是...是
→Nuance: 同为责备未在家等但口吻不同
📐 ...
→Nuance: 核心意图一致,可直接互相替换
📐 可...了
→Nuance: 核心意图一致,可直接互相替换
📐 ...了
→Nuance: 核心意图一致,可直接互相替换