MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (40:52) HSK 3
xíng le xíng le hǎo le kuài diǎn kuài diǎn děng nǐ le dōu

行了 行了 好了 快点 快点 等你了都

“Alright, enough. Hurry up! We're waiting.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 40:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu xū yào dǎ guǎng gào de lǎo bǎn kě yǐ guò lái qīn zì lián xì wǒ

有需要打广告的老板 可以过来亲自联系我

“Needs commercial? Come find me.”

xíng le xíng le hǎo le kuài diǎn kuài diǎn děng nǐ le dōu CURRENT FOCUS

行了 行了 好了 快点 快点 等 你 了 都

“Alright, enough. Hurry up! We're waiting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cuī shén me cuī a zhè bú shì bāng nǐ niàn guǎng gào ne ma

“Stop rushing. I read the commercials.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING AND REPRIMANDING
Tone: URGENT
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Quit messing around and plugging your business; you are holding everyone up!”
💡 Cultural Insight: Impatient Urging among Peers

Direct and repetitive demands like '行了' and '快点' are socially acceptable only among close friends or peers when collective schedules are disrupted.

INTENT TAGS: #urging #impatience #stopping_action #hurrying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
行了 SPOKEN CHUNK

enough / that will do

A sharp colloquial phrase used to halt someone's speech or action immediately.

快点 SPOKEN CHUNK

hurry up / make it quick

High-frequency spoken imperative urging someone to accelerate their actions.

等你了都 SPOKEN CHUNK

everyone is already waiting for you

An inverted colloquial structure that emphasizes the delay caused to other people.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks completion or an reached threshold, signaling that the speaker's patience has run out.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus