MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (28:21) HSK 2
jiù děng zhe tā chāi diào jiù hǎo le shì ba

就等着它拆掉就好了 是吧

“Just wait to be demolished, is that it?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 28:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ya bú shì nà xuě méi jiě wǒ men xiàn zài jiù shén me yě bù gàn

对呀 不是 那雪梅姐 我们现在就什么也不干

“Exactly. Well, Xuemei, should we just wait and do nothing?”

jiù děng zhe tā chāi diào jiù hǎo le shì ba CURRENT FOCUS

就 等着 它拆掉 就好了 是吧

“Just wait to be demolished, is that it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tīng wǒ shuō wán zhe shén me jí ràng tā shuō wán a

“- Let me finish. - What's the rush? Let her finish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus