MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (09:01) HSK 6
nà nǐ gān cuì bǎ zhè ge fáng zi chāi le zhòng zhuāng bei

那你干脆把这个房子拆了重装呗

“Why don't you just tear the whole house down and rebuild it?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 09:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiù xíng le ma

不就行了吗

“with a soundproof one.”

nà nǐ gān cuì bǎ zhè ge fáng zi chāi le zhòng zhuāng bei CURRENT FOCUS

那你 干脆 把这个 房子 拆了 重装 呗

“Why don't you just tear the whole house down and rebuild it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má qù a

干吗去啊

“Where are you going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus