拆了
chāi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(你好 帮我把这两条包起来吧) ── Previous context
“Do you want to wear it now? I'll take the tag off.”
00:02
00:02
(我想跟她一起过年 你好 帮我把这两条包起来) ── Previous context
“Do you want to wear it now? I can take the tags off for you.”
00:03
(马上就要拆了) ── Previous context
“All these buildings ahead are coming down. Everyone's got to move.”
00:03
(你要干吗) ── Previous context
“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给) ── Previous context
“Can you take this banner down first? What money?”
00:03
(我没事) ── Previous context
“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”
00:03
(再说这灯是人家的财产 我们也不能随便说) ── Previous context
“at will. The signboard is ready. We'll hang it up later.”
00:03
(会出这么大的事 枪的事情我来处理) ── Previous context
“Drive Xiaochen's motorcycle back. Strip it down”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
(爸 妈 我知道你们在家 给我把门打开) ── Previous context
“You took my key away. How childish can you be?”
00:03
(对了 哥 你还记着咱那老房子吗) ── Previous context
“It has been demolished. It's a tall skyscraper now. I'll show you some other day.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(葛剑) ── Previous context
“These are too flammable. Better forget it. Just take them down.”
📌 在家
→Nuance: 同指容易引起火灾，意图高度相近
📌 打掉
→Nuance: 拆楼意图相同，表达口语化变体
📌 打掉
→Nuance: 表达相同拆除意图
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 均陈述此处即将被拆除
📌 要不要
→Nuance: 文本完全相同