前面这片居民楼全都要拆了
“All these buildings ahead are coming down. Everyone's got to move.”
THE DIALOGUE REEL
马上就要拆了
“Won't be here much longer. They're tearing it down soon.”
前面这片居民楼全都要拆了
“All these buildings ahead are coming down. Everyone's got to move.”
都得搬了
“All these buildings ahead are coming down. Everyone's got to move.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Whole residential blocks being slated for demolition is a familiar hallmark of rapid urbanization and municipal restructuring in contemporary Chinese cities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
residential apartment building
Common everyday term to describe residential multi-story apartment complexes.
all will / all have to
Emphatic phrasing used to emphasize full inclusivity without exceptions.
Marks imminent change of status and confirms the impending action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mom, do you know the old house is being demolished?”
“of tearing the whole place down.”
“The demolition and relocation are a big trouble.”
“Isn't this building a month away from demolition? You know it's being torn down,”
“It has been demolished. It's a tall skyscraper now. I'll show you some other day.”
“this place is getting demolished soon,”