那等我想好了我跟朱哥你说
“I'll let you know when I've figured it out.”
THE DIALOGUE REEL
好 好啊
“Okay.”
那 等我 想好了 我 跟 朱哥 你说
“I'll let you know when I've figured it out.”
行 你就别送了
“Alright, no need to see me off. I'm leaving.”
“Do not press me right now; I will let you know if and when I decide.”
Addressing an older male acquaintance as 'Brother + Surname' establishes a warm, cooperative relationship that softens hesitations or delays.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through; to make up one's mind
A very common resultative complement used when deferring a decision until careful consideration is finished.
to tell someone; to speak with someone
Standard spoken structure used to denote communicating news or a decision to another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think... Wait, let me finish.”
“I'll tell her after you agree.”
“You won't even let me finish what I want to say.”
“See? I told you.”
“I still want to tell you”
“Hey, let Grandpa win one. You'll get a red envelope later.”