我还是想跟你说
“I still want to tell you”
THE DIALOGUE REEL
但是城主
“But, Your Excellency,”
我 还是想跟你说
“I still want to tell you”
过去的
“what's in the past”
“Even if you do not want to hear this, I cannot keep quiet any longer.”
Expressing one's earnest thoughts to a superior despite the risk of offense is seen in Chinese culture as an act of genuine loyalty and sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I still want to; I nevertheless feel like
Useful for persisting with a personal preference or conversational topic despite opposition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have something to tell you.”
“I just wanted to tell you”
“there's something I want to tell you.”
“I have something to say to you.”
“to explain this to you.”