等你想好了 你来找我
“Come find me when you've made up your mind.”
THE DIALOGUE REEL
“No rush. I'll give you time to think about it.”
等你 想好了 你 来找我
“Come find me when you've made up your mind.”
回去吧
“Go back.”
“Take your time, but only approach me once you are fully committed to a decision.”
Granting an interlocutor time to think signals authority, magnanimity, and confidence in one's own standing, avoiding aggressive arm-twisting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once you have thought it through / when you are ready
A common conversational phrase giving someone space and time before making a final commitment.
come see me / come find me
Standard phrase to invite someone to follow up or report back in person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you figure it out, you can come back and tell me.”
“When you decide what you want, just come to me.”
“Tell me when you've decided.”