《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E28 (35:05)
HSK 4
bù jí wǒ gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ
不急 我给你时间考虑
“No rush. I'll give you time to think about it.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E28
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù jí wǒ gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
不急 我 给你时间 考虑
“No rush. I'll give you time to think about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng nǐ xiǎng hǎo le nǐ lái zhǎo wǒ
“Come find me when you've made up your mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GRANTING TIME
Tone:
REASSURING
Emotion:
PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Take your time, but remember that aligning with me is your best option.”
💡 Cultural Insight: Yu Qin Gu Zong (Releasing to Catch)
Strategically giving an opponent or hesitating ally breathing room often works better to secure genuine compliance than relentless coercion.
INTENT TAGS:
#granting_time
#persuasion
#strategic_patience
#trust_building
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不急
SPOKEN CHUNK
no rush / take your time
A very common colloquial expression used to de-escalate urgency and put someone at ease.
给你时间考虑
SPOKEN CHUNK
give you time to think it over
Used when granting a counterpart breathing room before making a significant decision.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E28 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus