你想好了告诉我
“Tell me when you've decided.”
THE DIALOGUE REEL
不让阿爸知道
“I won't let Dad know.”
你 想好了告诉我
“Tell me when you've decided.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Siblings or younger family members frequently withhold sensitive decisions from senior patriarchs to avoid causing stress or conflict until a plan is finalized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make up one's mind; to think through
A resultative complement combining 'to think' with 'good/complete', indicating a finalized decision.
tell me
A common conversational directive used when inviting someone to share their thoughts or final verdict.
Functions as a completion marker indicating the action of thinking has reached a resolved state.
