MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (16:38) HSK 1
děng wǒ liàn hǎo le zài lái zhǎo nǐ

等我练好了再来找你

“I'll get stronger and come back.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 16:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ děng zhe

你等着

“Just wait.”

děng wǒ liàn hǎo le zài lái zhǎo nǐ CURRENT FOCUS

等我练好了 再来找你

“I'll get stronger and come back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō nián le wú zhī qí hái shì yī cì dōu méi yíng guò nǐ shī fù ne

这么多年了 无支祁 还是一次都没赢过你师父呢

“After all these years, Wu Zhiqi has never beaten your master even once.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus