又找我来干吗呀
“Why did you bring me in again?”
THE DIALOGUE REEL
你们
“Why did you bring me in again?”
又 找我 来干吗 呀
“Why did you bring me in again?”
是 以前是我错了 我不该做这个生意
“Yes. I was wrong before. I shouldn't get into that business.”
“Leave me alone already, why do you keep hauling me back here?”
Using '干吗呀' directly to interrogators demonstrates exasperation overtaking normal deference to authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
call me over / summon me
Commonly used when someone is summoned to an office, meeting, or station.
what for / why on earth
Informal and blunt phrase expressing perplexity or annoyance at an action.
Enhances the emotive weight of the rhetorical complaint and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But why are you looking for me?”
“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”
“♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ Why do you have to make me come find Bai”