不明不白
bù míng bù báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(竟会死在那几个小人手里 这些人虽然死有余辜) ── Previous context
“none should have died unjustly and without clear cause due to vigilante punishment.”
00:02
00:02
(这是人的因果 你这话什么意思) ── Previous context
“The Captain died mysteriously. Is this his karma?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(有太多人 不明不白地死了) ── Previous context
“Too many grievances were suppressed for no reason.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 莫名其妙
→Nuance: 成语对仗互换,交际意图一致
📌 意外
→Nuance: 同指死因蹊跷,表述更地道
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 又不是
→Nuance: 同指死因蹊跷,表述更地道
📌 走了
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 不是
→Nuance: 同指死因蹊跷,表述更地道
📌 你说
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]