MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (34:35) HSK 7
tā ràng wǒ jiāng mò zèng rén

她让我将墨赠人

“She asked me to give the ink away.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rú

“It's probably even better than yours or mine.”

tā ràng wǒ jiāng mò zèng rén CURRENT FOCUS

她让我将墨 赠人

“She asked me to give the ink away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuǒ sī yòu xiǎng

我左思右想

“After careful consideration, I think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus