《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:18)
HSK 7
bì xià méi shǎo gěi tā cì mò bǎo
陛下没少给她赐墨宝
“His Majesty has given her many works.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 19:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì fēi niáng niáng dú dé shèng chǒng
“Consort Hui enjoys His Majesty's favor.”
bì xià méi shǎo gěi tā cì mò bǎo
CURRENT FOCUS
陛下 没少 给她赐 墨宝
“His Majesty has given her many works.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè qí zhōng
这其中
“And several”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.7% Match
她让我将墨赠人
tā ràng wǒ jiāng mò zèng rén
“She asked me to give the ink away.”
《莫离》
71.1% Match
我的墨宝还没求到呢
wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào ne
“I haven't got Yunsong's painting yet.”
《御赐小仵作》
70.6% Match
陛下真应该赐一块牌匾给你们
bì xià zhēn yīng gāi cì yī kuài pái biǎn gěi nǐ men
“His Majesty should reward you both a plaque.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
本少卿也给你一次
běn shǎo qīng yě gěi nǐ yī cì
“I will give you”
《成何体统》
70% Match
陛下就是不肯写诏书
bì xià jiù shì bù kěn xiě zhào shū
“but His Majesty refuses to write the edict.”
《莫离》
68.6% Match
太后就是她的天命之人
tài hòu jiù shì tā de tiān mìng zhī rén
“she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus