MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shao
📌

没少

méi shǎo
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
长了一双桃花眼 是没少发现
00:03
长了一双桃花眼 是 没少 发现

(是啊) ── Previous context

“The seductive eyes certainly see a lot.”

《小城大事》 · 02:55
View Clip →
没少受你们这些人暴击
00:02
没少 受你们这些人暴击

(以前我单身的时候啊) ── Previous context

“you kept shoving your love in my face.”

《玫瑰丛生》 · 13:37
View Clip →
挣了多少钱啊 这是 肯定没少挣
00:02
挣了多少钱啊 这是 肯定 没少 挣

(又是请喝汽水 跟着他叔在广州) ── Previous context

“How much did he earn with his uncle in Guangzhou? A lot, I guess.”

《小城大事》 · 19:04
View Clip →
这几年啊可没少把钱花脸上
00:02
这几年啊可 没少 把钱花脸上

(还是这么漂亮) ── Previous context

“I've spent a lot of money on my face these years.”

《钢铁森林》 · 25:30
View Clip →
你可没少忙活呀
00:02
你可 没少 忙活呀

(那这么多年) ── Previous context

“Then you've been quite busy all these years, haven't you?”

《叵测》 · 24:03
View Clip →
平常你也没少照顾兄弟们
00:02
平常你也 没少 照顾兄弟们

(利军都跟我们说了) ── Previous context

“You've always looked out for us brothers.”

《叵测》 · 13:46
View Clip →
可以啊 家里的书没少看啊
00:02
可以啊 家里的书 没少 看啊

(窗景) ── Previous context

“Not bad. You've been reading a lot at home. ♪ It turns out you're my exception ♪”

《轧戏》 · 07:39
View Clip →
祖父为了这个没少揍我
00:02
祖父为了这个 没少 揍我

(我是个粗人 打小就不愿意进学堂) ── Previous context

“My grandfather beat me often for this.”

《莫离》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
我全写完了 一个标点符号没少您的
00:02
我全写完了 一个标点符号 没少 您的

(还有月度总结 还有您要的那个五千字工作汇报) ── Previous context

“I wrote them all. Not a single punctuation mark is missing.”

《危险关系》 · 26:22
View Clip →
我们两个 为了工作的事 没少吵架
00:02
我们两个 为了工作的事 没少 吵架

(老林这么做 我一点都不意外) ── Previous context

“The two of us have argued a lot about work.”

《生命树》 · 15:04
View Clip →
工资 奖金 我一分没少拿 这个我不能要
00:03
工资 奖金 我一分 没少 拿 这个我不能要

(你要送我房子) ── Previous context

“I've been paid my full salary and bonuses. I can't accept this.”

《你好1983》 · 14:28
View Clip →
他那性格 这几年没少遭罪
00:03
他那性格 这几年 没少 遭罪

(孟德海 眼高于顶 他看得起谁呀) ── Previous context

“He suffered a lot because of his arrogant character.”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →
但是咱这钱也没少挣啊
00:02
但是咱这钱也 没少 挣啊

(的确是大家都辛苦了) ── Previous context

“But we've made good money, too. Right?”

《冬去春来》 · 38:46
View Clip →
任务没领到 白眼倒是没少领
00:03
任务没领到 白眼倒是 没少 领

(怎么样? 领到任务了吧?) ── Previous context

“Nothing. Other than a few side-eyes.”

《黑夜告白》 · 05:13
View Clip →
行 何主管平时没少照顾我
00:02
行 何主管平时 没少 照顾我

(你要不也去看看) ── Previous context

“Sure. Ms. He has always looked out for me.”

《爱情有烟火》 · 16:15
View Clip →
我在政府办 没少听说他的事
00:03
我在政府办 没少 听说他的事

(听到没) ── Previous context

“I've heard plenty about him at the government office.”

《小城大事》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
没用的闲心啊 我是一点儿也没少操
00:02
没用的闲心啊 我是一点儿也 没少 操

(可是) ── Previous context

“about things that don't matter, I haven't worried any less.”

《生命树》 · 25:59
View Clip →
胡三元这些年 明里暗里没少帮你啊
00:03
胡三元这些年 明里暗里 没少 帮你啊

(我有啥资格说他) ── Previous context

“You know very well how much he's helped you all these years,”

《主角》 · 25:31
View Clip →
看来啊 这白枫是没少带你出去玩
00:03
看来啊 这白枫是 没少 带你出去玩

(我去给你买好吃的 保证醒来就能吃到热乎的) ── Previous context

“It seems Bai Feng has taken you out quite often.”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →
二婶和二舅妈没少 嚼舌根子
00:02
二婶和二舅妈 没少 嚼舌根子

(就这种事) ── Previous context

“talked a lot about that behind my back.”

《以家人之名》 · 09:49
View Clip →
她可没少跟你吃香喝辣的
00:02
她可 没少 跟你吃香喝辣的

(好长时间没给她生活费了 你生意好的时候) ── Previous context

“she lived comfortably off you.”

《爱情没有神话》 · 05:25
View Clip →
小时候没少挨他打
00:02
小时候 没少 挨他打

(我爸就那脾气) ── Previous context

“He used to wail on me when I was a kid.”

《玫瑰丛生》 · 40:05
View Clip →
这不让从旧家 拿这些东西吧 你的 还没少拿
00:02
这不让从旧家 拿这些东西吧 你的 还 没少 拿

(快来) ── Previous context

“- I told you not to bring anything. - Yours. - You brought a lot. - Yours. And mine.”

《隐身的名字》 · 31:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没少胳膊没少腿
00:02
没少 胳膊 没少 腿

(大哥) ── Previous context

“No missing arms, no missing legs.”

《御赐小仵作》 · 38:12
View Clip →
裴先生 平时电影没少看呀
00:03
裴先生 平时电影 没少 看呀

(不至于杀人灭口吧) ── Previous context

“Been watching too many movies, Mr. Pei?”

《年少有为》 · 08:57
View Clip →
这二十几年里也没少做坏事 缺德事
00:03
这二十几年里也 没少 做坏事 缺德事

(我从来不是什么好人) ── Previous context

“Over these past twenty-plus years, I've done plenty of bad, rotten things.”

《风过留痕》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你最近没少去玩剧本杀
00:02
你最近 没少 去玩剧本杀

(我听龚怀聪说) ── Previous context

“that you've been going to his club a lot for murder mystery games lately.”

《轧戏》 · 30:08
View Clip →
就上了两天班 一分钱没挣 东西没少赔
00:03
就上了两天班 一分钱没挣 东西 没少 赔

(也是赔人家的 也是赔人家的) ── Previous context

“You have only worked for two days. You didn't earn anything, but you have to compensate for losses already.”

《黑夜告白》 · 21:41
View Clip →
我看你朋友圈也没少发
00:02
我看你朋友圈也 没少 发

(女孩子一个人不安全) ── Previous context

“(Xiaoxi) (You post plenty on Moments yourself.)”

《玫瑰丛生》 · 25:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这些老家伙可没少告你的状
00:02
这些老家伙可 没少 告你的状

(这些日子) ── Previous context

“those old men have been filing complaints about you nonstop.”

《御赐小仵作》 · 27:47
View Clip →
慕少君定然也没少出力
00:02
慕少君定然也 没少 出力

(但我想) ── Previous context

“you helped a great deal, Mr. Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:37
View Clip →
可是没少打仗换来的
00:02
可是 没少 打仗换来的

(我这怀化将军) ── Previous context

“wasn't earned without plenty of battles.”

《逐玉》 · 40:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
肖哥在咱们这边 没少订货的 是啊
00:03
肖哥在咱们这边 没少 订货的 是啊

(看一下) ── Previous context

“Mr. Xiao has placed many orders with us. Yes.”

《你好1983》 · 19:46
View Clip →