这不让从旧家 拿这些东西吧 你的 还没少拿
“- I told you not to bring anything. - Yours. - You brought a lot. - Yours. And mine.”
THE DIALOGUE REEL
快来
“Come on.”
这不 让从旧家 拿这些 东西 吧 你的 还没 少拿
“- I told you not to bring anything. - Yours. - You brought a lot. - Yours. And mine.”
你的
“- You brought a lot. - Yours. And mine.”
“You agreed we shouldn't bring junk from the old house, yet you packed up all your own stuff anyway!”
When moving into a new home (qiaojian), Chinese families often prefer leaving old items behind to start fresh, though older family members frequently resist parting with sentimental belongings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
old home / former residence
Colloquial term referring to a previous apartment or house during or after relocation.
still brought quite a lot / didn't hold back in taking
A litotes construction using double negation ('mei shao') to emphasize that a large amount was taken.
Used at the end of a rhetorical clause to seek confirmation or invoke a previously agreed rule.
