《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:16)
HSK 7
huì fēi niáng niáng dú dé shèng chǒng
慧妃娘娘独得圣宠
“Consort Hui enjoys His Majesty's favor.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 19:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Yes.”
huì fēi niáng niáng dú dé shèng chǒng
CURRENT FOCUS
慧妃娘娘 独得圣宠
“Consort Hui enjoys His Majesty's favor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià méi shǎo gěi tā cì mò bǎo
“His Majesty has given her many works.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90.7% Match
慧妃娘娘一点都不生气
huì fēi niáng niáng yì diǎn dōu bù shēng qì
“Consort Hui isn't angry at all.”
《御赐小仵作》
88.9% Match
慧妃娘娘还真是明察秋毫
huì fēi niáng niáng hái zhēn shì míng chá qiū háo
“Consort Hui is truly perceptive,”
《御赐小仵作》
87.2% Match
慧妃娘娘今天有点奇怪
huì fēi niáng niáng jīn tiān yǒu diǎn qí guài
“Consort Hui is acting strange tonight?”
《御赐小仵作》
85% Match
慧妃娘娘是怎么判断的
huì fēi niáng niáng shì zěn me pàn duàn de
“How did Consort Hui judge the guest?”
《御赐小仵作》
80.8% Match
慧妃娘娘此前也说
huì fēi niáng niáng cǐ qián yě shuō
“Consort Hui also said earlier”
《御赐小仵作》
79.2% Match
上次慧妃娘娘宫里的事儿
shàng cì huì fēi niáng niáng gōng lǐ de shì ér
“of what happened in Consort Hui's palace last time.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus