《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:46)
HSK 1
shàng cì huì fēi niáng niáng gōng lǐ de shì ér
上次慧妃娘娘宫里的事儿
“of what happened in Consort Hui's palace last time.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái bú shì yīn zhe
还不是因着
“It was because”
shàng cì huì fēi niáng niáng gōng lǐ de shì ér
CURRENT FOCUS
上次 慧妃娘娘宫里 的事儿
“of what happened in Consort Hui's palace last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù xiǎng zhe ya
我就想着呀
“I thought”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.5% Match
慧妃娘娘还真是明察秋毫
huì fēi niáng niáng hái zhēn shì míng chá qiū háo
“Consort Hui is truly perceptive,”
《御赐小仵作》
81.4% Match
慧妃娘娘今天有点奇怪
huì fēi niáng niáng jīn tiān yǒu diǎn qí guài
“Consort Hui is acting strange tonight?”
《御赐小仵作》
80.1% Match
慧妃娘娘一点都不生气
huì fēi niáng niáng yì diǎn dōu bù shēng qì
“Consort Hui isn't angry at all.”
《御赐小仵作》
80% Match
宫中是慧妃娘娘掌六宫事
gōng zhōng shì huì fēi niáng niáng zhǎng liù gōng shì
“Consort Hui manages the six palaces.”
《御赐小仵作》
79.2% Match
慧妃娘娘独得圣宠
huì fēi niáng niáng dú dé shèng chǒng
“Consort Hui enjoys His Majesty's favor.”
《御赐小仵作》
78.9% Match
慧妃娘娘是怎么判断的
huì fēi niáng niáng shì zěn me pàn duàn de
“How did Consort Hui judge the guest?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus