哪本书上 有成文的规矩 说女子不能制墨
“Which book records a written rule, saying that women can't make ink?”
THE DIALOGUE REEL
谁说女子不能制墨的 这不过是口口相传罢了
“Who says women can't make ink? That's just word of mouth.”
哪本书上 有 成文的规矩 说女子 不能 制墨
“Which book records a written rule, saying that women can't make ink?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“claiming that women cannot make ink”
“the ink workshop rules are clearly written”
“But no one ever said that you couldn't teach others to make ink.”
“as long as I can make ink and learn the craft.”
“I will never stray from the path of ink-making.”
“An ink maker should be wholly focused and undisturbed.”