好一个伶牙俐齿的丫头

“What a sharp-tongued girl.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 10:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mò

“Which book records a written rule, saying that women can't make ink?”

hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou CURRENT FOCUS

“What a sharp-tongued girl.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huài le guī jǔ huán zuǐ yìng

坏了规矩还嘴硬 →

“You broke the rules and still talked tough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a sharp-tongued girl.”

“Listen to you, silver tongue.”

《The Heir》 S1·E5 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus