伶牙俐齿
líng yá lì chǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(不管是在港岛工作 还是身份 或者是出国也可以啊) ── Previous context
“Mr. Du— But looking at you, you're so beautiful and articulate.”
00:03
(好) ── Previous context
“Why is Mr. Zhou, who's usually so sharp-tongued, only saying "okay" today?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(谁知道小时候 那么文质彬彬的三哥) ── Previous context
“could grow up to have such a sharp tongue?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你讲
→Nuance: 均指女孩能说会道且厉害
📌 干什么
→Nuance: 核心意图皆评对方善辩
📌 来
→Nuance: 核心意图皆评对方善辩
📌 厉害
→Nuance: 评价小丫头厉害的口语变体
📌 来这儿
→Nuance: 核心意图皆评对方善辩
📌 嘴巴
→Nuance: 成语书面化表达会说话
📌 可真
→Nuance: 评价小丫头厉害的口语变体
📌 什么
→Nuance: 核心意图皆评对方善辩
📌 强多了
→Nuance: 均指女孩能说会道且厉害
📌 女娃
→Nuance: 均指女孩能说会道且厉害