MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-duo-le
📌

强多了

qiáng duō le
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 比...强 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
行吧 行吧 至少比刚才强多了
00:02
行吧 行吧 至少比刚才 强多了

(跟狗啃的一样) ── Previous context

“Fine. It's better than before.”

《小城大事》 · 26:47
View Clip →
但这床总比我那沙发强多了
00:02
但这床总比我那沙发 强多了

(虽然像个鱼缸吧) ── Previous context

“but your bed is way better than my sofa.”

《隐身的名字》 · 14:37
View Clip →
耍嘴皮的女娃强多了 歪(厉害)多了 我跟你讲
00:03
耍嘴皮的女娃 强多了 歪(厉害)多了 我跟你讲

(一下就把人镇住了 我跟你讲 你比我们班那些) ── Previous context

“than those girls who just talk big. You're much better. I'm telling you.”

《主角》 · 15:51
View Clip →
比两个眼睛全没了 那不强多了 是吧
00:03
比两个眼睛全没了 那不 强多了 是吧

(你看我 还剩一个眼睛) ── Previous context

“is better than losing both. Isn't it? Right?”

《除恶》 · 14:47
View Clip →
什么事我办不成 不比费霆那个废物强多了
00:03
什么事我办不成 不比费霆那个废物 强多了

(王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了) ── Previous context

“I could've done anything. I'd be way better than that useless Fei Ting.”

《纯真年代的爱情》 · 25:50
View Clip →
我看过何韩写的小说 我觉得你比他写得强多了
00:03
我看过何韩写的小说 我觉得你比他写得 强多了

(那个评论里面 总把你跟那个什么何韩比) ── Previous context

“I have read He Han's novels. I think you write better than he does.”

《爱情没有神话》 · 18:35
View Clip →
比我们自个儿瞎整的那强多了
00:02
比我们自个儿瞎整的那 强多了

(那么专业) ── Previous context

“Much better than what we cobbled together ourselves.”

《岁月有情时》 · 35:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
可是比我们强多了
00:02
可是比我们 强多了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06
View Clip →
也比在床上 躺着等死强多了
00:02
也比在床上 躺着等死 强多了

(战死沙场) ── Previous context

“is much better than lying in bed waiting for death.”

《良陈美锦》 · 03:26
View Clip →
我比武安侯强多了
00:02
我比武安侯 强多了

(从了我吧) ── Previous context

“I'm much better than the Marquis of Wu'an.”

《逐玉》 · 35:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
况且日后都有我守着你 我可比令牌强多了
00:03
况且日后都有我守着你 我可比令牌 强多了

(就不怕惹祸) ── Previous context

“Besides, from now on, I'll protect you. I'm way more powerful than a token.”

《朝雪录》 · 08:46
View Clip →
跟她打声招呼 “嗨” 这总比你去偷拍强多了吧?
00:03
跟她打声招呼 “嗨” 这总比你去偷拍 强多了 吧?

(你可以主动先去认识她) ── Previous context

“Say hi. That's a lot better than sneaking photos.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:22
View Clip →
你比那三个人强多了
00:02
你比那三个人 强多了

(弟啊) ── Previous context

“you're much better than those three.”

《冬去春来》 · 02:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那可比大鱼大肉强多了
00:02
那可比大鱼大肉 强多了

(我特地从 鲁泰居给你订的包子 你尝尝这口) ── Previous context

“it's much better than a rich feast.”

《八千里路云和月》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
比那些拉妹强多了 我 我不想
00:03
比那些拉妹 强多了 我 我不想

(可简单了 你小姨不光给你发工资 还能给你发奖金) ── Previous context

“That's much better than the factory. I... I don't want to.”

《我的山与海》 · 24:16
View Clip →