跟她打声招呼 “嗨” 这总比你去偷拍强多了吧？
“Say hi. That's a lot better than sneaking photos.”
THE DIALOGUE REEL
你可以主动先去认识她
“Go talk to her.”
跟她 打声招呼 “嗨” 这总比 你去偷拍 强多了 吧？
“Say hi. That's a lot better than sneaking photos.”
也比较有男子气概
“And it's more manly.”
“Stop being a creepy voyeur; just go up and say hi like a real man.”
Shifting romantic norms in modern urban China discourage covert, voyeuristic behavior (like taking candid phone pictures) in favor of confident, direct communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say hello / greet someone briefly
A highly colloquial pattern used when casually greeting someone or letting someone know of your presence.
definitely way better than...
A useful comparative construction used to highlight a clearly superior or less harmful alternative.
Softens the rhetorical question into a solicitous nudge, inviting agreement.
