MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-qiang
📐

比...强

📊 Corpus Indexed: 67 clips
Structure: [主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 强
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
总比你一个人在外面吃苦强
00:02
总 比 你一个人在外面吃苦 强

(有个人依靠) ── Previous context

“is better than suffering alone out there.”

《蜜语纪》 · 14:02 [家庭日常]
View Clip →
可是比我们强多了
00:02
可是 比 我们 强 多了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06 [其他场景]
View Clip →
岂不是比下层强了上千百倍呢
00:03
岂不是 比 下层 强 了上千百倍呢

(这么听上去) ── Previous context

“a million times better than the lower level, doesn't it?”

《樊笼》 · 06:04 [其他场景]
View Clip →
但这床总比我那沙发强多了
00:02
但这床总 比 我那沙发 强 多了

(虽然像个鱼缸吧) ── Previous context

“but your bed is way better than my sofa.”

《隐身的名字》 · 14:37 [其他场景]
View Clip →
不比现在强 又来了 你想想现在
00:03
不 比 现在 强 又来了 你想想现在

(当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国) ── Previous context

“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”

《除恶》 · 13:27 [家庭日常]
View Clip →
你家三岁小侄子都比你强吧
00:03
你家三岁小侄子都 比 你 强 吧

(多大人了 还只会背鹅鹅鹅) ── Previous context

“Even your three-year-old nephew is better than this.”

《年少有为》 · 22:19 [职场工作]
View Clip →
哪一点比你强了
00:02
哪一点 比 你 强 了

(周致臻) ── Previous context

“than you in fighting or capability,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:54 [其他场景]
View Clip →
他们都有一颗无比强大的心脏
00:02
他们都有一颗无 比 强 大的心脏

(每个共产党员) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 36:45 [社交聚会]
View Clip →
比我那个角色强那么多了
00:02
比 我那个角色 强 那么多了

(这不对啊 我怎么感觉这个角色) ── Previous context

“feel way stronger than mine?”

《年少有为》 · 12:11 [其他场景]
View Clip →
你的阅读能力 显然要比拖地的能力强得多
00:03
你的阅读能力 显然要 比 拖地的能力 强 得多

(既然你会读案件卷宗) ── Previous context

“and clearly a fuck sight better than you mop the floor,”

《悬案》 · 52:48 [职场工作]
View Clip →
总比你等死强吧
00:02
总 比 你等死 强 吧

(我们兄弟在一起想办法) ── Previous context

“it's still better than waiting to die, isn't it?”

《御赐小仵作》 · 26:40 [其他场景]
View Clip →
比我们局有些笔杆子都要强
00:02
比 我们局有些笔杆子都要 强

(过分的谦虚就是骄傲 我看过你写的文章 很不错) ── Previous context

“Better than some of the writers in our bureau.”

《纯真年代的爱情》 · 20:02 [职场工作]
View Clip →
能结婚 总比一辈子无名无分的强
00:03
能结婚 总 比 一辈子无名无分的 强

(现在肚子里又有了孩子) ── Previous context

“Getting married was better than being nameless forever.”

《风过留痕》 · 34:30 [家庭日常]
View Clip →
女婿都比儿子强了啊
00:02
女婿都 比 儿子 强 了啊

(送父母养育之恩 补一补 送丈母娘她说) ── Previous context

“Gift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.”

《隐身的名字》 · 41:56 [家庭日常]
View Clip →
我们日本女人比她强百倍
00:03
我们日本女人 比 她 强 百倍

(放在身边) ── Previous context

“We Japanese women are a hundred times better than her.”

《长河落日》 · 25:40 [历史宫廷]
View Clip →
但这菜确实比前面强点啊
00:02
但这菜确实 比 前面 强 点啊

(这先好好吃饱饭啊才重要) ── Previous context

“The food is indeed better than before.”

《樊笼》 · 14:10 [餐饮美食]
View Clip →
那你就要活得比谁都强
00:02
那你就要活得 比 谁都 强

(你想像以前一样) ── Previous context

“you have to live more strongly than anyone else.”

《蜜语纪》 · 10:25 [社交聚会]
View Clip →
什么事我办不成 不比费霆那个废物强多了
00:03
什么事我办不成 不 比 费霆那个废物 强 多了

(王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了) ── Previous context

“I could've done anything. I'd be way better than that useless Fei Ting.”

《纯真年代的爱情》 · 25:50 [其他场景]
View Clip →
每次他球队在这种以弱胜强的 这种反常比赛以后
00:03
每次他球队在这种以弱胜强的 这种反常 比 赛以后

(有啊) ── Previous context

“Every time his team pulls off such an abnormal upset,”

《灿如繁星》 · 35:03 [警匪刑侦]
View Clip →
下次见面的时候 我会变得比之前还要强
00:03
下次见面的时候 我会变得 比 之前还要 强

(别装了) ── Previous context

“Next time we meet, I will become even stronger than before.”

《灿如繁星》 · 07:54 [社交聚会]
View Clip →
那可比大鱼大肉强多了
00:02
那可 比 大鱼大肉 强 多了

(我特地从 鲁泰居给你订的包子 你尝尝这口) ── Previous context

“it's much better than a rich feast.”

《八千里路云和月》 · 20:44 [餐饮美食]
View Clip →
那话说回来了 上哪儿待着不比龙渊强
00:02
那话说回来了 上哪儿待着不 比 龙渊 强

(这不 甜蜜的抱怨嘛) ── Previous context

“But honestly, anywhere is better than Longyuan.”

《轧戏》 · 06:55 [社交聚会]
View Clip →
为什么最后给了林晩星 她究竟哪比我强
00:03
为什么最后给了林晩星 她究竟哪 比 我 强

(您知道我为了这个名额 有多努力吗) ── Previous context

“Why did it go to Lin Wanxing in the end? How is she better than me?”

《灿如繁星》 · 40:12 [职场工作]
View Clip →
这点就比很多人要强了
00:02
这点就 比 很多人要 强 了

(可他脑子有问题 但他心是干净的) ── Previous context

“That makes him better than many men.”

《纯真年代的爱情》 · 10:12 [其他场景]
View Clip →
你比那三个人强多了
00:02
你 比 那三个人 强 多了

(弟啊) ── Previous context

“you're much better than those three.”

《冬去春来》 · 02:52 [社交聚会]
View Clip →
说吧 因为对方的防守战略比较强
00:03
说吧 因为对方的防守战略 比 较 强

(好) ── Previous context

“Go ahead. Since the opponent is strong in defense,”

《灿如繁星》 · 21:38 [职场工作]
View Clip →
比长安宅子里种的可强劲多了
00:02
比 长安宅子里种的可 强 劲多了

(西南的竹子就是窜得快) ── Previous context

“It's much more vigorous than the kind grown in the gardens back in Chang'an.”

《御赐小仵作》 · 14:28 [其他场景]
View Clip →
说真心话总比一直忍着强
00:02
说真心话总 比 一直忍着 强

(高兴) ── Previous context

“Telling the truth is always better than holding it in.”

《蜜语纪》 · 37:51 [社交聚会]
View Clip →
你哪都比方穆扬强一大截
00:02
你哪都 比 方穆扬 强 一大截

(论学历论工作 论家庭情况 论相貌) ── Previous context

“You're superior than him in every way.”

《纯真年代的爱情》 · 06:32 [社交聚会]
View Clip →
你说这方穆扬 他到底哪比我强
00:02
你说这方穆扬 他到底哪 比 我 强

(我每次见着费霓跟方穆扬在一起 我就纳闷) ── Previous context

“How is Fang Muyang better than me in any way?”

《纯真年代的爱情》 · 06:11 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
有生意总比没生意强
00:02
有生意总 比 没生意 强

(她烦死了) ── Previous context

“Having business is better than having none.”

《蜜语纪》 · 35:20 [商务沟通]
View Clip →
好像也没比咱们强多少啊
00:02
好像也没 比 咱们 强 多少啊

(我看她们这样子) ── Previous context

“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”

《樊笼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
比两个眼睛全没了 那不强多了 是吧
00:03
比 两个眼睛全没了 那不 强 多了 是吧

(你看我 还剩一个眼睛) ── Previous context

“is better than losing both. Isn't it? Right?”

《除恶》 · 14:47 [其他场景]
View Clip →
别想那么多没用的 好好工作 比什么都强
00:03
别想那么多没用的 好好工作 比 什么都 强

(那个这样 你呢先回去工作) ── Previous context

“Don't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.”

《除恶》 · 10:42 [职场工作]
View Clip →
临时工总比没工作强
00:02
临时工总 比 没工作 强

(这也不是长久之计啊) ── Previous context

“A temporary job beats no job.”

《纯真年代的爱情》 · 38:59 [其他场景]
View Clip →
多吃几个月饭 一点也没看出来比人家强
00:03
多吃几个月饭 一点也没看出来 比 人家 强

(瞧把你给嘚瑟的) ── Previous context

“All that extra time on Earth, and you've got nothing to show for it.”

《隐身的名字》 · 33:55 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连我妈都觉得你 比 我 强 不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →
我觉得在上海见 肯定比在广州见强很多
00:03
我觉得在上海见 肯定 比 在广州见 强 很多

(他这几天去上海 我飞一趟) ── Previous context

“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”

《夜色正浓》 · 16:17 [商务沟通]
View Clip →
我看过何韩写的小说 我觉得你比他写得强多了
00:03
我看过何韩写的小说 我觉得你 比 他写得 强 多了

(那个评论里面 总把你跟那个什么何韩比) ── Previous context

“I have read He Han's novels. I think you write better than he does.”

《爱情没有神话》 · 18:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
跟她打声招呼 “嗨” 这总比你去偷拍强多了吧?
00:03
跟她打声招呼 “嗨” 这总 比 你去偷拍 强 多了吧?

(你可以主动先去认识她) ── Previous context

“Say hi. That's a lot better than sneaking photos.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:22 [社交聚会]
View Clip →