比...强
[主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 强
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:02
00:02
00:03
(这么听上去) ── Previous context
“a million times better than the lower level, doesn't it?”
00:02
00:03
(当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国) ── Previous context
“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”
00:03
(多大人了 还只会背鹅鹅鹅) ── Previous context
“Even your three-year-old nephew is better than this.”
00:02
00:02
(每个共产党员) ── Previous context
00:02
00:03
(既然你会读案件卷宗) ── Previous context
“and clearly a fuck sight better than you mop the floor,”
00:02
00:02
(过分的谦虚就是骄傲 我看过你写的文章 很不错) ── Previous context
“Better than some of the writers in our bureau.”
00:03
(现在肚子里又有了孩子) ── Previous context
“Getting married was better than being nameless forever.”
00:02
(送父母养育之恩 补一补 送丈母娘她说) ── Previous context
“Gift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了) ── Previous context
“I could've done anything. I'd be way better than that useless Fei Ting.”
00:03
(有啊) ── Previous context
“Every time his team pulls off such an abnormal upset,”
00:03
(别装了) ── Previous context
“Next time we meet, I will become even stronger than before.”
00:02
00:02
(这不 甜蜜的抱怨嘛) ── Previous context
“But honestly, anywhere is better than Longyuan.”
00:03
(您知道我为了这个名额 有多努力吗) ── Previous context
“Why did it go to Lin Wanxing in the end? How is she better than me?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(西南的竹子就是窜得快) ── Previous context
“It's much more vigorous than the kind grown in the gardens back in Chang'an.”
00:02
00:02
00:02
(我每次见着费霓跟方穆扬在一起 我就纳闷) ── Previous context
“How is Fang Muyang better than me in any way?”
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
00:02
(我看她们这样子) ── Previous context
“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”
00:03
(你看我 还剩一个眼睛) ── Previous context
“is better than losing both. Isn't it? Right?”
00:03
(那个这样 你呢先回去工作) ── Previous context
“Don't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.”
00:02
00:03
(瞧把你给嘚瑟的) ── Previous context
“All that extra time on Earth, and you've got nothing to show for it.”
[Variation: 自我商量式]
(3 clips)
00:02
00:03
(他这几天去上海 我飞一趟) ── Previous context
“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”
00:03
(那个评论里面 总把你跟那个什么何韩比) ── Previous context
“I have read He Han's novels. I think you write better than he does.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(你可以主动先去认识她) ── Previous context
“Say hi. That's a lot better than sneaking photos.”
📐 太...了
→Nuance: 表达其能力更强,口吻更正式
📐 越来越
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📐 怎么就...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 恐怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📐 总比...强
→Nuance: 同一句式具象化表达变体
📐 总比...强
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换