每次他球队在这种以弱胜强的 这种反常比赛以后
“Every time his team pulls off such an abnormal upset,”
THE DIALOGUE REEL
有啊
“Yes.”
每次他球队 在这 种 以弱胜强 的 这种反常 比赛 以后
“Every time his team pulls off such an abnormal upset,”
凯文都会有一笔巨额的消费
“Kevin makes a huge expenditure.”
“These upsets aren't miracles; they are fixed matches.”
In Chinese analytical discourse, speakers often set up premises step-by-step to let the listener deduce the corrupt conclusion naturally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the weak defeating the strong; an underdog victory
A standard four-character idiom frequently used in sports, military strategy, and competitions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's talk about your four glorious victories against stronger opponents.”
“will lose no matter who their coach is.”
“there is still no clear winner,”
“Didn't the team win today?”
“Isn't this the tail wagging the dog?”
“For them, that will be a victory.”